1
00:01:11,170 --> 00:01:12,610
"یک زیارت..."

2
00:01:14,170 --> 00:01:17,740
«پس از سال‌ها رها شدن برای اووکور»

3
00:01:18,880 --> 00:01:22,450
"...خاطره زندگی در خفا..."

4
00:01:25,750 --> 00:01:29,960
"...امروز می دانیم که درام او چگونه شکل گرفت..."

5
00:01:32,360 --> 00:01:35,060
"...در جمع خیالاتش..."

6
00:01:36,060 --> 00:01:38,830
"...تلاش برای برقراری ارتباط با دیگران..."

7
00:01:40,100 --> 00:01:42,440
"... فراتر از این آستانه."

8
00:01:49,540 --> 00:01:51,110
"...تخیلات..."

9
00:01:52,080 --> 00:01:55,320
"...از مردی که مدت کوتاهی است می شناسیم..."

10
00:01:56,680 --> 00:01:59,450
"... سیل کلمات از تصاویر"

11
00:02:00,890 --> 00:02:02,590
"اینجا متولد شدم"

12
00:02:04,890 --> 00:02:09,000
"و همچنین شخصیت های کنایه آمیز و گروتسک آن"

13
00:02:10,960 --> 00:02:13,170
"توطئه های واقعی یا متناقض آن"

14
00:02:14,300 --> 00:02:17,270
"... تجربیات انسانی که او به آنها محرمانه می گوید"

15
00:02:19,240 --> 00:02:20,740
"...به مدیتیشن ما"

16
00:02:22,110 --> 00:02:24,480
"با صفحات رمان هایش"

17
00:02:31,120 --> 00:02:36,190
یک درام بورژوا

18
00:02:53,770 --> 00:02:55,410
آه، این شما هستید!

19
00:02:55,680 --> 00:02:59,410
مرا برای مشتری گرفتی؟ این دو کجا هستند؟

20
00:02:59,810 --> 00:03:03,050
حرکت خوب، دو تا خارج از فصل!

21
00:03:03,720 --> 00:03:05,590
آپارتمان 48

22
00:03:08,000 --> 00:03:11,740
مرد، زن - یا مرد و زن؟

23
00:03:12,200 --> 00:03:15,840
زن و مرد، اما او آنها را ندید

24
00:03:16,210 --> 00:03:19,910
من فایل را پیدا کردم، آنها هم نام خانوادگی دارند

25
00:03:20,210 --> 00:03:22,150
زن و شوهر!

26
00:03:26,720 --> 00:03:28,950
من به شما اعلام خواهم کرد

27
00:03:33,720 --> 00:03:36,660
من نشنیدم دکتر اومد داخل

28
00:03:41,870 --> 00:03:43,700
این دختر شماست؟

29
00:03:45,040 --> 00:03:47,470
بله. مریض هم

30
00:03:49,640 --> 00:03:51,410
نفس بکش

31
00:03:52,910 --> 00:03:56,210
پدر و دختر. من یک زوج را تصور کردم ...

32
00:03:56,510 --> 00:04:00,480
..با آنفولانزای مضاعف یا سرماخوردگی مضاعف

33
00:04:00,850 --> 00:04:04,520
... یا ناراحتی معده بعد از ضیافت

34
00:04:06,860 --> 00:04:10,330
وقت جشن گرفتن نداشتیم

35
00:04:12,830 --> 00:04:15,000
برگرد... دراز بکش

36
00:04:16,600 --> 00:04:19,500
به ندرت در بین زوج ها پیدا می شود ...

37
00:04:21,040 --> 00:04:23,310
...همان دردهای معده

38
00:04:25,780 --> 00:04:29,210
زن ممکن است معده شترمرغ داشته باشد

39
00:04:29,380 --> 00:04:32,320
... و شوهر تمایل به زخم دارد

40
00:04:33,450 --> 00:04:35,190
و برعکس

41
00:04:35,950 --> 00:04:37,890
من چی دارم؟

42
00:04:38,890 --> 00:04:41,730
ریه، تشخیص سخت نیست

43
00:04:42,030 --> 00:04:44,560
نگران نباش...

44
00:04:45,300 --> 00:04:49,200
حمله روماتیسمی که خود را حاد نشان می دهد

45
00:04:51,300 --> 00:04:54,770
درمان دشوار است زیرا علم ...

46
00:04:55,070 --> 00:04:59,080
فقط مسکن های موثر دارد...

47
00:05:00,540 --> 00:05:03,050
... اما بیماری همچنان باقی است

48
00:05:04,220 --> 00:05:07,790
هیچ درمانی که به ذات آن حمله کند

49
00:05:09,320 --> 00:05:12,190
همانطور که یک پزشک قرن 18 می گوید

50
00:05:13,390 --> 00:05:17,090
دوست دارم دخترم را هم معاینه کنید

51
00:05:18,830 --> 00:05:21,370
نام شما چیست؟

52
00:05:23,570 --> 00:05:26,570
اینجا نه... مزاحم پدرت می شدیم

53
00:05:35,350 --> 00:05:37,450
بچه داری؟

54
00:05:37,680 --> 00:05:41,190
شش؟ یک خانواده پرجمعیت من تک فرزند هستم

55
00:05:42,090 --> 00:05:45,290
خانواده پرجمعیت مشکلات خود را دارد

56
00:05:46,960 --> 00:05:50,590
چرا این دختر تب دارد؟

57
00:05:51,960 --> 00:05:54,130
او به دلیل آپاندیسیت تحت عمل جراحی قرار گرفت

58
00:05:54,470 --> 00:05:56,430
اینجا در لوگانو؟

59
00:05:56,630 --> 00:05:58,600
در ژنو

60
00:05:58,840 --> 00:06:01,940
به محض رسیدن به رختخواب رفتیم

61
00:06:02,310 --> 00:06:06,440
مریض شدن در هتل آزاردهنده است

62
00:06:19,160 --> 00:06:20,930
من هستم... خانم

63
00:06:26,300 --> 00:06:28,130
میمینا این کیه؟

64
00:06:32,570 --> 00:06:34,970
... خدمتکار

65
00:06:36,410 --> 00:06:39,010
داروی دکتر را آورد

66
00:06:40,180 --> 00:06:41,750
این سخنگو!

67
00:06:42,480 --> 00:06:44,420
حال شما چطور است؟

68
00:06:45,320 --> 00:06:47,050
خواب بودی؟

69
00:06:47,280 --> 00:06:48,990
داشتم چرت میزدم

70
00:06:49,150 --> 00:06:50,590
و درد تو؟

71
00:06:51,460 --> 00:06:52,990
برو به رختخواب

72
00:06:53,190 --> 00:06:55,660
قهوه ساز را باز می کنیم؟

73
00:06:58,200 --> 00:06:59,760
... زود است ...

74
00:07:01,170 --> 00:07:03,200
اما شب است

75
00:07:03,530 --> 00:07:08,110
از آنجایی که ما بیمار هستیم. سوکت کجاست؟

76
00:07:13,980 --> 00:07:15,550
اینجاست!

77
00:07:20,220 --> 00:07:22,290
سه دقیقه و تمام

78
00:07:22,850 --> 00:07:24,860
و قهوه؟

79
00:07:25,220 --> 00:07:27,690
البته من گذاشتمش!

80
00:07:27,990 --> 00:07:31,860
به عنوان یک خانه دار، شما آن را به هم می ریزید

81
00:07:33,760 --> 00:07:37,030
من متولد شدم... 3 روز پیش...

82
00:07:39,000 --> 00:07:41,310
...ترک این مدرسه شبانه روزی لعنتی

83
00:07:41,570 --> 00:07:44,710
"لعنت شده"؟ هیچوقت به من نگفتی...

84
00:07:45,910 --> 00:07:48,880
به هر حال مرا آنجا رها می کردی

85
00:07:52,180 --> 00:07:54,320
فنجان ها، شکر!

86
00:08:11,270 --> 00:08:13,600
داشت سرریز می شد

87
00:08:22,510 --> 00:08:24,010
زیاد نیست، نه؟

88
00:08:25,720 --> 00:08:29,350
شما آن را شیرین دوست دارید، متوجه شدم

89
00:08:39,930 --> 00:08:42,300
یه عرق وگرنه چاق میشم

90
00:08:43,200 --> 00:08:44,740
... دیگری ...

91
00:08:50,640 --> 00:08:53,540
از وقتی 7 سالم بود

92
00:08:54,950 --> 00:08:58,650
500 ساعت: 21 روز با هم ماندیم

93
00:09:04,320 --> 00:09:06,090
آیا این یک انتقاد است؟

94
00:09:06,560 --> 00:09:09,130
نه. قهوه چطوره؟

95
00:09:11,130 --> 00:09:13,900
من بدتر از این را داشته ام، اگر این شما را خوشحال می کند

96
00:09:14,330 --> 00:09:17,430
البته. این اولین چیزی است که برای شما ساخته ام

97
00:09:23,140 --> 00:09:26,840
چقدر خوبه کسی رو داشته باشی که ازش مراقبت کنی

98
00:09:27,110 --> 00:09:30,650
وقتی از خواب بیدار می شوم، فکر می کنم: پدرم اینجاست

99
00:09:32,850 --> 00:09:36,790
انگار خدا هم نزدیکتر بود

100
00:09:38,760 --> 00:09:40,490
خدا؟

101
00:09:41,430 --> 00:09:45,600
باور نمی کنی؟ این به این دلیل است که من احساس خوشحالی بیشتری می کنم

102
00:09:48,100 --> 00:09:50,500
مایر خدا و قهوه!

103
00:09:51,140 --> 00:09:53,070
داروها

104
00:09:53,470 --> 00:09:57,070
دکتر نگران یکی از فرزندانش است

105
00:09:59,040 --> 00:10:01,980
او پشت سر است. او به من گفت

106
00:10:03,310 --> 00:10:05,680
...بهش نصیحت کردم

107
00:10:10,820 --> 00:10:13,060
دمای خود را بگیرید

108
00:10:19,700 --> 00:10:22,370
خدایا برو آن طرف!

109
00:10:23,130 --> 00:10:27,100
صداتون شبیه دکتره! نسل قدیم...

110
00:10:28,870 --> 00:10:31,410
منو با دکتر مقایسه میکنی؟

111
00:10:31,580 --> 00:10:35,080
حداقل او چاق است و تو نه

112
00:10:35,980 --> 00:10:38,480
اما من تو را تماشا خواهم کرد

113
00:10:39,550 --> 00:10:41,850
من باید از شما مراقبت کنم

114
00:10:42,190 --> 00:10:45,360
تو روزنامه نگاری، سفر می کنی...

115
00:10:46,420 --> 00:10:49,290
... کم می خوری و زیاد کار می کنی

116
00:10:50,690 --> 00:10:52,400
نشان می دهد ...

117
00:10:54,060 --> 00:10:58,040
آیا می توانم سر شما را لمس کنم؟ بابام...

118
00:10:59,840 --> 00:11:02,870
همه چیز را از من بخواه نه از کنیز

119
00:11:04,170 --> 00:11:05,940
آیا شما حسودی می کنید؟

120
00:11:08,350 --> 00:11:10,580
این من هستم که باید از تو مراقبت کنم

121
00:11:12,520 --> 00:11:15,020
بالاخره حرف زدیم...

122
00:11:16,050 --> 00:11:17,760
اما من خوابم میاد...

123
00:11:20,790 --> 00:11:22,330
نگاه نکن...

124
00:11:24,400 --> 00:11:28,270
دمایم پایینه مریض نیستم...

125
00:11:34,540 --> 00:11:36,010
نیمه باز می گذارم...

126
00:11:36,140 --> 00:11:37,710
نه، ببند

127
00:11:38,540 --> 00:11:40,610
کنایه های پایه!

128
00:11:45,720 --> 00:11:48,090
شیاف ها را فراموش نکنید!

129
00:11:48,990 --> 00:11:52,190
معنوی: «تلقینات کم»!

130
00:11:53,220 --> 00:11:56,490
مادام ریتر خود را اینگونه بیان کرد

131
00:11:58,060 --> 00:12:01,030
"تلقینات پایه" را فراموش نکنید

132
00:12:01,230 --> 00:12:05,270
در مورد آنچه که او نیاز داشت صحبت کنید!

133
00:12:07,840 --> 00:12:11,680
در مدرسه شبانه روزی بودید یا در پادگان؟

134
00:12:13,840 --> 00:12:16,750
بیا اخلاق مدار نباش

135
00:12:17,350 --> 00:12:20,120
آیا می توانید آنها را روی خود بگذارید؟

136
00:13:30,520 --> 00:13:32,920
صدایی شنیدم!

137
00:13:36,690 --> 00:13:38,560
خواب دیدم...

138
00:13:39,660 --> 00:13:41,430
... یک کابوس ...

139
00:13:44,500 --> 00:13:46,870
اینطوری خودتو نشون دادی!

140
00:13:47,270 --> 00:13:49,010
فقط یک دقیقه...

141
00:14:03,520 --> 00:14:05,860
میتونم یه سوال بپرسم؟

142
00:14:09,290 --> 00:14:13,230
دوست داری اینجا تنها با من زندگی کنی؟

143
00:14:14,430 --> 00:14:18,100
اس؟؟؟؟؟؟؟ ????ent ???????????????

144
00:14:19,270 --> 00:14:21,640
"زندگی" همچین رویایی است

145
00:14:22,810 --> 00:14:25,240
ما در اینجا در حال عبور هستیم

146
00:14:26,480 --> 00:14:28,410
... گونه ...

147
00:14:30,110 --> 00:14:33,950
من بهترم: شیاف ها کار می کنند

148
00:14:35,620 --> 00:14:37,990
و بعد... تو اینجایی

149
00:14:40,720 --> 00:14:43,630
من برای اولین بار پدر هستم

150
00:14:44,490 --> 00:14:48,270
من هرگز اینقدر همراهی نکردم

151
00:14:49,800 --> 00:14:52,200
بیایید یک modus vivendi ایجاد کنیم

152
00:14:53,640 --> 00:14:57,310
من دوست دارم تنها غذا بخورم

153
00:14:59,480 --> 00:15:03,180
این یک عادت است. همه تو اتاقشون

154
00:15:04,480 --> 00:15:07,720
من مخالفم، اما باید اطاعت کنم

155
00:15:09,250 --> 00:15:10,890
بحث کنیم...

156
00:15:12,690 --> 00:15:16,390
من مایل به چت هستم اما سفارشات را نیز دوست دارم

157
00:15:18,100 --> 00:15:20,330
من پدر خوبی نیستم...

158
00:15:20,700 --> 00:15:24,070
شما هستید. هنوز جواب منو ندادی

159
00:15:25,140 --> 00:15:28,970
آیا برایت مهم نیست که بدون دوستت باشی؟

160
00:15:31,840 --> 00:15:35,680
من بیشتر از یکی دارم یا هیچ

161
00:15:36,010 --> 00:15:38,420
اذیتت میکنه یا نه؟

162
00:15:38,850 --> 00:15:41,990
شما سرسخت هستید: موضوع مورد علاقه نیست

163
00:15:49,690 --> 00:15:52,130
آیا می توانم به توالت بروم؟

164
00:15:54,000 --> 00:15:57,800
می آیند... پریود من "خدای خوب"!

165
00:15:58,240 --> 00:16:00,200
منم گفتم...

166
00:16:00,400 --> 00:16:02,140
خودتو قفل کن

167
00:16:02,410 --> 00:16:04,510
من همیشه انجامش می دهم

168
00:16:05,010 --> 00:16:08,580
شرکت در "کارکردهای" شما ناخوشایند است

169
00:16:10,310 --> 00:16:14,220
برای زندگی مشترک باید سلیقه شما را بدانم

170
00:16:16,490 --> 00:16:19,460
به من بگو از چه چیزی در من خوشت نمی آید...

171
00:16:20,160 --> 00:16:21,790
... و خودم را اصلاح می کنم

172
00:16:23,530 --> 00:16:27,660
قرار گرفتن با پسری که می تواند پسرش باشد!

173
00:16:30,270 --> 00:16:34,370
او را جادو کرد: می خواهد با او ازدواج کند!

174
00:16:35,240 --> 00:16:36,970
چه داستانی!

175
00:16:39,440 --> 00:16:42,180
متاهل نیست و 3 فرزند دارد؟

176
00:16:42,450 --> 00:16:47,050
یکی در ایتالیا، بزرگترین: 20 ساله

177
00:16:48,450 --> 00:16:51,490
... یک دختر "قرار یافته" در لوزان

178
00:16:52,260 --> 00:16:55,290
... و کوچکترین در یک اوپرهلین!

179
00:16:56,960 --> 00:16:59,660
آنها نمی دانند پدرشان کیست

180
00:16:59,860 --> 00:17:02,830
...و حتی مادر هم نمی داند!

181
00:17:04,200 --> 00:17:07,200
و برادرزاده ام می خواهد با او ازدواج کند!

182
00:17:08,240 --> 00:17:10,940
خواهرم داره دیوونه میشه!

183
00:17:12,040 --> 00:17:14,540
اونجا میخوای چیکار کنی...

184
00:17:15,380 --> 00:17:17,580
میدونم چیکار کنم!

185
00:17:18,480 --> 00:17:21,990
به خواهرم گفتم: از شرش خلاص می شوم!

186
00:17:22,790 --> 00:17:26,490
اگر او را به کشور خود برگردانیم، فاجعه خواهم شد!

187
00:17:32,000 --> 00:17:34,530
آیا این سینمای خانگی است؟

188
00:17:35,330 --> 00:17:39,000
بیچاره حالش بد میشه

189
00:17:40,270 --> 00:17:42,440
... اما آیا همه چیز را شنیده اید؟

190
00:17:42,670 --> 00:17:45,440
حتی نمیتونم بخونم!

191
00:17:45,640 --> 00:17:46,680
شما متوجه بدبختی دیگران نیستید!

192
00:18:00,060 --> 00:18:03,530
“AMs tram gram, spades and spades and colegram”

193
00:18:25,920 --> 00:18:28,220
این یک کار دشوار است:

194
00:18:28,820 --> 00:18:32,520
پدر شدن بعد از سالها دوری

195
00:18:33,760 --> 00:18:35,330
این دختر...

196
00:18:36,360 --> 00:18:39,400
... آمیخته بی حیا و بی گناهی

197
00:18:40,030 --> 00:18:42,570
... از تحریک ناخودآگاه

198
00:18:43,700 --> 00:18:46,200
... لجبازی و در دسترس بودن

199
00:18:48,270 --> 00:18:51,370
چیزی که نمیتونم تفسیرش کنم

200
00:18:52,340 --> 00:18:54,910
...این عدم کنجکاوی برای مادرش است

201
00:18:55,510 --> 00:18:59,250
او از من در مورد دوستانم می پرسد اما در مورد مادرش نه

202
00:19:01,490 --> 00:19:04,420
آیا او آن را فراموش کرده است؟ با این حال، زمانی که او درگذشت ...

203
00:19:06,060 --> 00:19:08,430
... او قبلاً 6 ساله بود

204
00:19:09,860 --> 00:19:12,230
باید چیزی جا مانده باشد

205
00:19:13,230 --> 00:19:15,030
آیا تنها شرط بندی می کنید؟

206
00:19:16,530 --> 00:19:18,770
به ضبط صوت دیکته می کنم

207
00:19:19,840 --> 00:19:21,570
یک مقاله؟

208
00:19:22,640 --> 00:19:24,410
یادداشت ها...

209
00:19:26,540 --> 00:19:28,350
... روی یک رمان

210
00:19:30,580 --> 00:19:33,620
من به شما افتخار می کنم، شما استعداد دارید

211
00:19:34,320 --> 00:19:36,790
رفقای من به من حسادت می کردند

212
00:19:37,850 --> 00:19:40,160
حتی ترز غیرقابل اغتشاش

213
00:19:42,330 --> 00:19:46,200
چه هیجانی وقتی آمدی: یک نویسنده رمانتیک است

214
00:19:49,270 --> 00:19:53,240
اگر مرا از رماتیسم فلج می دیدند

215
00:19:58,880 --> 00:20:00,210
دوست ندارم همیشه خودت را تحقیر کنی

216
00:20:00,410 --> 00:20:01,850
بس کن!

217
00:20:02,350 --> 00:20:04,350
ثبت می کند ...

218
00:20:04,610 --> 00:20:06,050
من نمی خواهم

219
00:20:12,460 --> 00:20:14,960
آن را به خدمتکار بسپار

220
00:20:15,460 --> 00:20:19,300
وقتی وسایلم را دارم... عصبی هستم

221
00:20:20,960 --> 00:20:23,930
مادرت ظروف نقره را جلا داد

222
00:20:24,370 --> 00:20:27,340
ترز ناآرام کیست؟

223
00:20:28,570 --> 00:20:30,310
دست تو...

224
00:20:30,570 --> 00:20:34,210
نه، تو پر از سیدول، زهر است

225
00:20:35,180 --> 00:20:37,350
ظریف تر از یک زن

226
00:20:39,150 --> 00:20:42,850
ترز اصالتا ایتالیایی دارد و در سوئیس به دنیا آمده است

227
00:20:44,750 --> 00:20:48,560
او از من بزرگتر است، ما با هم بودیم

228
00:20:49,130 --> 00:20:51,390
اکنون در گال کار می کند

229
00:20:52,300 --> 00:20:55,700
فکر می کردم فقط دانش آموزان آنجا هستند

230
00:20:56,170 --> 00:20:59,900
بیشتر من با ترز خوابیدم

231
00:21:02,070 --> 00:21:04,510
از جدایی غمگین شدیم

232
00:21:06,840 --> 00:21:09,710
او چیزهای زیادی به من یاد داد

233
00:21:12,250 --> 00:21:13,920
در مورد رابطه جنسی...

234
00:21:14,920 --> 00:21:18,360
او همه چیز را برای من توضیح داد، حتی در مورد قاعدگی

235
00:21:32,800 --> 00:21:34,300
دست های خود را بشویید

236
00:21:35,710 --> 00:21:37,440
اینهمه داستان!

237
00:21:40,710 --> 00:21:42,980
آیا در اتاقم غذا می خورم؟

238
00:21:43,310 --> 00:21:45,450
دوست داری اطاعت کنی، درسته؟

239
00:21:47,750 --> 00:21:49,490
بگذار انجام دهم...

240
00:21:58,800 --> 00:22:02,230
چقدر باید زجر کشیدی! آیا طعم شراب را چشیده اید؟

241
00:22:03,830 --> 00:22:05,670
شما آن را سفارش دادید

242
00:22:06,540 --> 00:22:09,170
... برای بهبودی از رنج من؟

243
00:22:16,910 --> 00:22:19,320
سگ کوچولو گرسنه است!

244
00:22:22,490 --> 00:22:26,020
این بار می توانید اینجا غذا بخورید

245
00:22:49,980 --> 00:22:52,220
میبینی چقدر بزرگه؟

246
00:22:52,450 --> 00:22:54,080
بس است!

247
00:23:04,130 --> 00:23:06,700
آیا می خواهید در مورد مردان بدانید؟

248
00:23:07,560 --> 00:23:10,070
این تو بودی که میخواستی بهم بگی

249
00:23:11,230 --> 00:23:13,600
آیا این موضوع خنده دار است؟

250
00:23:14,270 --> 00:23:17,210
وقتی از پسری خوشم می آید، جدی می شوم

251
00:23:18,170 --> 00:23:20,610
اما من می خواهم خودم را بمالم ...

252
00:23:23,180 --> 00:23:25,520
آیا این اتفاق اغلب برای شما افتاده است؟

253
00:23:26,950 --> 00:23:30,890
3 یا 4 بار همچنین با آلبرت آلمانی

254
00:23:32,290 --> 00:23:34,260
اما بعد فراموششون میکنم

255
00:23:36,860 --> 00:23:39,600
ترز دلگیرش می شود

256
00:23:41,030 --> 00:23:43,530
آیا احساس مهارت بیشتری می کنید؟

257
00:23:46,470 --> 00:23:48,340
چون خودت را کنترل می کنی؟

258
00:23:48,640 --> 00:23:51,570
برای من مردها مشکلی ندارند

259
00:23:52,680 --> 00:23:55,110
من هرگز عاشق نمی شوم!

260
00:23:57,210 --> 00:24:01,020
با مالیدن به کسی چسبیده می مانید

261
00:24:05,460 --> 00:24:07,960
من به کارهایت نظم می دهم...

262
00:24:14,030 --> 00:24:16,300
استاندال... لوکریس...

263
00:24:17,330 --> 00:24:19,440
...مونتن: کتاب های قدیمی!

264
00:24:20,040 --> 00:24:21,740
شما باید آنها را بخوانید

265
00:24:30,250 --> 00:24:33,480
هفت تیر زیبا!... چرا داری؟

266
00:24:35,890 --> 00:24:38,490
او از زمان جنگ به دنبال من است

267
00:24:41,890 --> 00:24:43,790
کالیبر چیست؟

268
00:24:43,790 --> 00:24:48,870
به من بگویید: من 200 ضربه کلید در دقیقه انجام می دهم

269
00:24:49,870 --> 00:24:51,430
من میتونم کمکت کنم...

270
00:24:52,840 --> 00:24:56,640
یک رمان بردارید و به اتاق خود بروید

271
00:24:59,610 --> 00:25:01,510
5 دقیقه دیگر

272
00:25:02,380 --> 00:25:05,150
من می خواهم شما را بشناسم: همه چیز را بدانید

273
00:25:06,750 --> 00:25:09,520
آیا دلیل این جستجو همین است؟

274
00:25:09,750 --> 00:25:12,190
ما زمان زیادی خواهیم داشت. دماسنج!

275
00:25:12,360 --> 00:25:16,390
این کار انجام شده است. ولی جوابمو بده

276
00:25:17,460 --> 00:25:21,030
قبلا با من خوشحال بودی یا الان؟

277
00:25:23,900 --> 00:25:25,700
چقدر مقتدر هستی:

278
00:25:26,540 --> 00:25:29,440
بله یا خیر. سفید یا سیاه

279
00:25:30,440 --> 00:25:32,880
احساسات "تعریف نشده اند"

280
00:25:33,240 --> 00:25:35,480
مال من، بله به عنوان مثال:

281
00:25:35,780 --> 00:25:39,620
من از فراو ریتر متنفرم، تو نه. دوستت دارم

282
00:25:40,950 --> 00:25:43,220
یک پدر، ما او را دوست داریم

283
00:25:44,420 --> 00:25:46,190
من میرم ادرار کنم

284
00:25:50,430 --> 00:25:52,330
در را ببند

285
00:25:52,630 --> 00:25:54,600
بله، رئیس!

286
00:25:56,070 --> 00:25:58,170
و سپس، به رختخواب!

287
00:26:08,080 --> 00:26:11,580
ادرار کنید و مثل یک بچه بخوابید!

288
00:26:59,800 --> 00:27:02,830
منو با خودت نگه میداری؟ مزاحمتون نمیشم

289
00:27:18,820 --> 00:27:22,650
آیا در مدرسه شبانه روزی لحظات غم و اندوهی داشتید؟

290
00:27:24,520 --> 00:27:26,490
نه زیاد...

291
00:27:28,890 --> 00:27:30,860
بیچاره کوچولو...

292
00:27:34,030 --> 00:27:36,330
...تنهایی غمگینت کرد

293
00:27:43,540 --> 00:27:47,310
من هم در میان جمعیت هستم

294
00:27:47,840 --> 00:27:50,280
...اگه کسی به من علاقه نداره...

295
00:27:51,510 --> 00:27:53,550
فرق داره...

296
00:27:56,390 --> 00:28:00,220
وقتی کوچیک بودی از تنها خوابیدن میترسیدی؟

297
00:28:02,160 --> 00:28:04,060
یادم نیست...

298
00:28:05,160 --> 00:28:07,330
... یکدفعه خوابم برد

299
00:28:19,880 --> 00:28:22,180
بازویم را پس بده

300
00:28:38,930 --> 00:28:42,030
شما مثل مادرتان از بی خوابی رنج نمی برید

301
00:28:43,530 --> 00:28:45,370
بهتر است

302
00:28:51,740 --> 00:28:55,710
شما خیلی شبیه او نیستید، اما به طرز وحشتناکی او را به من یادآوری می کنید

303
00:29:09,460 --> 00:29:11,290
دکتر...

304
00:29:11,660 --> 00:29:13,900
دیشب اومد!

305
00:29:18,800 --> 00:29:20,370
نامه ...

306
00:29:44,590 --> 00:29:47,760
یکی وجود ما را به یاد می آورد

307
00:29:51,730 --> 00:29:53,500
هنوز بد است؟

308
00:29:55,270 --> 00:29:57,110
پشیمانم...

309
00:30:08,280 --> 00:30:09,850
یکی برای تو

310
00:30:10,050 --> 00:30:12,360
برو بیا بخواب

311
00:30:22,730 --> 00:30:25,500
در مورد چتر دریایی من چه می گویید؟

312
00:30:29,270 --> 00:30:31,910
چتر دریایی؟ این چیه؟

313
00:30:34,680 --> 00:30:37,580
سینه های دخترتان باید شما را مورد توجه قرار دهد

314
00:30:39,520 --> 00:30:42,990
پسر زنگوله به آن نگاه کرد اما بدون قانع نشدن

315
00:30:47,720 --> 00:30:50,490
کمتر خود را در معرض ظاهر زنگوله ها قرار دهید

316
00:30:51,460 --> 00:30:53,230
تو حرف میزنی...

317
00:30:54,260 --> 00:30:56,130
... یک مشکل!

318
00:30:57,800 --> 00:31:00,300
قرص هم خوردم...

319
00:31:01,570 --> 00:31:05,240
وقتی فعالیت جنسی داشته باشم تغییر می کند

320
00:31:08,780 --> 00:31:12,420
نه؟ ترز آنها را مثل من داشت

321
00:31:13,220 --> 00:31:16,820
فعالیت جنسی آنها را بهتر تربیت کرده است

322
00:31:20,420 --> 00:31:24,860
از اوست! بعدا میخونمش می آیی یا نه؟

323
00:31:28,230 --> 00:31:31,130
دیر شده است. و شما تخت خود را دارید

324
00:31:32,300 --> 00:31:36,210
دیشب منو غافلگیر کردی بس است

325
00:31:37,910 --> 00:31:41,540
دیگر از ضعف من سوء استفاده نخواهی کرد!

326
00:31:42,680 --> 00:31:44,580
چی دوست داری ترزی؟

327
00:31:45,820 --> 00:31:49,390
موعظه های بیشتر؟ اذیتم می کنی!

328
00:31:50,490 --> 00:31:53,390
شاید شنیده باشید، دوستت دارم!

329
00:32:10,940 --> 00:32:12,640
زشته!

330
00:32:25,020 --> 00:32:27,190
آیا نام او هیلد است؟

331
00:32:29,530 --> 00:32:31,890
من فقط امضا رو خوندم...

332
00:32:35,900 --> 00:32:38,530
شما به یک سیلی نیاز دارید

333
00:32:38,900 --> 00:32:42,810
چه اشکالی دارد؟ تو هیچی از خودت به من نمیگی!

334
00:32:44,840 --> 00:32:47,210
آیا حق با شماست؟

335
00:32:47,680 --> 00:32:51,850
می خواستم پشتت را بمالم و قبول نکردی

336
00:32:52,680 --> 00:32:56,050
خواندم چون حق دارم شما را بشناسم

337
00:32:57,290 --> 00:32:59,120
حق!

338
00:33:06,000 --> 00:33:07,960
منو ببخش...

339
00:33:09,800 --> 00:33:11,770
...دوستت دارم!

340
00:33:15,540 --> 00:33:18,170
منو بزن!... حق با توئه!

341
00:33:21,310 --> 00:33:22,950
بسه...

342
00:33:25,680 --> 00:33:27,320
منو اینجوری بذار

343
00:33:28,720 --> 00:33:32,290
فقط میخوام نزدیک بابام باشم...

344
00:33:33,560 --> 00:33:36,190
هنوز کمدیتو بازی نکن

345
00:33:41,900 --> 00:33:44,130
...به دلخواه...

346
00:34:13,700 --> 00:34:17,470
میدونی کی میاد؟...ترز دوست من

347
00:34:18,630 --> 00:34:20,540
... شما او را دوست خواهید داشت

348
00:34:41,590 --> 00:34:44,890
"امروز صبح او به من گفت: آیا تو به عشق نیاز نداری؟"

349
00:35:28,940 --> 00:35:32,440
ما به شما یاد ندادیم که چگونه حمام کنید

350
00:35:34,140 --> 00:35:37,010
من نمی توانم: من پرالین مریض دارم

351
00:39:39,660 --> 00:39:41,560
خودت را بپوشان!

352
00:39:41,820 --> 00:39:44,530
چون او باید مرا معاینه کند

353
00:39:44,830 --> 00:39:46,460
نیمه برهنه!

354
00:39:55,340 --> 00:39:59,310
مطمئن بودم به دیدن ما می آیی

355
00:40:00,880 --> 00:40:04,310
داشتم از اینجا رد می شدم و به این فکر افتادم...

356
00:40:04,780 --> 00:40:07,280
... تا کمی به شما سر بزنم

357
00:40:10,790 --> 00:40:13,490
من همیشه خیلی سرم شلوغه!

358
00:40:13,990 --> 00:40:17,360
...بیمارستان، ویزیت، درمانگاه...

359
00:40:21,930 --> 00:40:23,770
چطوری؟

360
00:40:25,370 --> 00:40:26,870
...ببینم...

361
00:40:28,240 --> 00:40:30,140
بیایید با شما شروع کنیم ...

362
00:40:30,710 --> 00:40:34,280
وقت دکتر را تلف نکنید!

363
00:40:35,580 --> 00:40:38,550
مورد شما یک نظریه را تایید می کند...

364
00:40:38,980 --> 00:40:41,880
... که مجلات پزشکی در مورد آن صحبت می کنند

365
00:40:44,590 --> 00:40:47,890
مکمل بیولوژیکی والدین ...

366
00:40:48,160 --> 00:40:51,530
... با فرزندانشان با تایید گروه خونی...

367
00:40:53,330 --> 00:40:56,370
جدا از آن، شما عملا ...

368
00:40:56,670 --> 00:40:59,500
تو در بدبختی خوش شانسی:

369
00:40:59,770 --> 00:41:02,200
شما به هم کمک می کنید

370
00:41:03,440 --> 00:41:05,410
آفرین!

371
00:41:09,510 --> 00:41:13,280
اما این می تواند باعث اینرسی روان تنی شود

372
00:41:13,950 --> 00:41:15,920
و موجودات ...

373
00:41:16,420 --> 00:41:19,320
... به حالت پاتولوژیک عادت کنند

374
00:41:31,230 --> 00:41:34,070
اسم پسر مریضت چیه؟

375
00:41:34,370 --> 00:41:35,940
جینو...

376
00:41:38,610 --> 00:41:41,980
امروز صبح او آرام تر به نظر می رسید

377
00:41:43,310 --> 00:41:45,150
او به من لبخند زد

378
00:41:57,790 --> 00:41:59,960
اگر به من نیاز داری با من تماس بگیر

379
00:42:09,870 --> 00:42:12,170
بیا داخل، کارم تمام شد

380
00:42:13,910 --> 00:42:16,140
ما اینجا خوب هستیم

381
00:42:16,750 --> 00:42:19,380
خارش خواهرزاده شما چطوره؟

382
00:42:19,580 --> 00:42:23,350
شوخی میکنی؟ اگه میدونستی چقدر عذاب میکشم...

383
00:42:25,020 --> 00:42:26,790
شوخی کردم...

384
00:42:30,960 --> 00:42:32,460
و دخترم؟

385
00:42:32,760 --> 00:42:35,800
بلند شد و اتاقش را تمیز کرد

386
00:42:36,230 --> 00:42:39,400
اگه من همچین دختری داشتم!

387
00:42:46,380 --> 00:42:50,280
"میمینا کیه؟ دلم بر تختش میسوزه؟؟؟؟؟؟"

388
00:42:52,050 --> 00:42:55,220
"من تعجب می کنم که چرا ضبط کردم..."

389
00:42:55,580 --> 00:42:58,690
«... جلوه های صوتی خوابش»

390
00:42:59,020 --> 00:43:01,920
"برای لذت از نگه داشتن چیزی"

391
00:43:02,520 --> 00:43:06,090
"لایک برای عکس. نه فقط برای آن"

392
00:43:06,400 --> 00:43:10,300
"برای تاکید با لحن های مختلف و سرگرم کننده تر"

393
00:43:11,900 --> 00:43:15,200
"صحنه های کوچکی که اینجا یا در رختخواب اتفاق می افتد"

394
00:43:15,740 --> 00:43:18,970
"من شاهد یک حادثه آسیب زا بودم"

395
00:43:20,340 --> 00:43:24,310
"از خواب بیدار شدم، احساس کردم... نگرانم"

396
00:43:26,420 --> 00:43:27,650
"یک ... غوغا"

397
00:43:28,220 --> 00:43:31,190
"دخترم چشمانش را بسته بود"

398
00:43:31,490 --> 00:43:34,060
"چه اتفاقی می افتاد"

399
00:43:35,260 --> 00:43:38,030
"یک چیز عادی در آن سن"

400
00:43:38,430 --> 00:43:40,000
"واضح بود"

401
00:43:40,960 --> 00:43:44,530
"چیزی غیر قابل تعریف در من اتفاق می افتد"

402
00:43:45,730 --> 00:43:48,840
"سکس هرگز مرا وسواس نکرده است"

403
00:43:50,070 --> 00:43:53,110
من متحجر بودم در حالی که دخترم…”

404
00:43:53,540 --> 00:43:56,450
"...که حرکات غریزی انجام داد..."

405
00:43:58,450 --> 00:44:01,450
من خواب بودم و متوجه نشدم!

406
00:44:01,780 --> 00:44:03,890
تو از من متنفری!

407
00:44:48,500 --> 00:44:50,330
این پوچ است!

408
00:44:51,630 --> 00:44:55,000
من شیدایی برای یادداشت ها دارم، نمی خواستم شما را سرزنش کنم

409
00:44:56,470 --> 00:44:58,710
تو منو دوست نداری!

410
00:45:00,480 --> 00:45:04,180
می دونی که دوستت دارم... مثل بچه ها رفتار نکن

411
00:45:08,950 --> 00:45:11,190
تو مرا مثل حشره مطالعه می کنی!

412
00:45:11,820 --> 00:45:14,390
سعی میکنم بشناسمت

413
00:45:16,490 --> 00:45:20,400
من فقط برای شما مشکل ایجاد می کنم! به هیلد شما بازگشت

414
00:45:22,100 --> 00:45:24,400
...بی تو می کنم!

415
00:45:37,380 --> 00:45:39,150
من دیگر نمی توانم در برابر آن مقاومت کنم!

416
00:45:40,250 --> 00:45:42,680
دوستت دارم بابا!

417
00:45:44,420 --> 00:45:46,790
تو حق نداری با من اینطور رفتار کنی!

418
00:45:56,730 --> 00:45:58,970
...من فقط تو را می خواهم!

419
00:46:02,900 --> 00:46:04,610
... دوستت دارم!

420
00:46:11,410 --> 00:46:12,980
کمک کنید

421
00:46:21,720 --> 00:46:24,360
ترز، بابا غش کرده!

422
00:46:26,560 --> 00:46:28,530
من میرم آب بیارم!

423
00:46:33,140 --> 00:46:35,040
... بلند می شود ...

424
00:46:43,680 --> 00:46:45,510
چه اتفاقی افتاد؟

425
00:46:45,810 --> 00:46:47,580
حتما لیز خورده...

426
00:46:48,320 --> 00:46:50,690
...حتما به سرش زده...

427
00:46:53,290 --> 00:46:56,260
راه جالب برای شناختن یکدیگر

428
00:46:56,560 --> 00:46:58,460
او رسید ...

429
00:46:59,260 --> 00:47:01,100
چطوری؟

430
00:47:01,900 --> 00:47:04,400
کمی درام...

431
00:47:06,130 --> 00:47:09,770
پدرم هم بیهوش شد: ارثی است

432
00:47:10,910 --> 00:47:13,810
صدمه دیده، حتماً به سرش زده است

433
00:47:14,940 --> 00:47:17,180
تقصیر منه!

434
00:47:17,380 --> 00:47:19,280
... حالم خیلی خوبه...

435
00:47:21,250 --> 00:47:24,820
برای مردی مثل من بیشتر طول می کشد

436
00:47:30,790 --> 00:47:33,030
تو دوست بزرگ او هستی

437
00:47:34,230 --> 00:47:36,730
شما در زمان مناسب رسیدید

438
00:48:00,090 --> 00:48:02,060
... افتاد...

439
00:48:02,420 --> 00:48:04,930
یک فاجعه واقعی امروز!

440
00:48:06,190 --> 00:48:10,300
حالا که اینجا هستید، امیدواریم این تغییر کند!

441
00:48:13,100 --> 00:48:16,740
دوستت را برای شام در اتاق دعوت کنیم؟

442
00:48:17,770 --> 00:48:20,440
ایده عالی، نه، ترز؟

443
00:48:21,280 --> 00:48:24,050
من برای شما اینجا هستم. سیگار داری؟

444
00:48:26,080 --> 00:48:27,820
ما سیگار نمیکشیم...

445
00:48:29,890 --> 00:48:33,360
شما در شرایط خوبی هستید، این احساس مانند یک لازارت است

446
00:48:36,120 --> 00:48:39,030
به طرز دردناکی در حال بهبودی هستیم

447
00:48:40,100 --> 00:48:43,160
آشنایی با یکدیگر بعد از یک جدایی طولانی...

448
00:48:43,700 --> 00:48:45,630
... این یک ضربه بود

449
00:48:46,200 --> 00:48:48,200
من میبینمش...

450
00:48:51,040 --> 00:48:54,240
به نظر شما طعنه آمیز است، با دلیل موجه

451
00:48:55,410 --> 00:48:57,280
آیا اتاق دارید؟

452
00:48:57,610 --> 00:48:59,410
درست بالاتر

453
00:49:00,950 --> 00:49:04,790
من به شما پیشنهاد معاوضه با من را می دهم

454
00:49:05,720 --> 00:49:08,090
... نزدیک تر میشی...

455
00:49:09,160 --> 00:49:10,860
شوخی میکنی؟

456
00:49:12,330 --> 00:49:15,460
شما باعث غم و اندوه شدید میمینا خواهید شد

457
00:49:18,930 --> 00:49:21,240
گیدو، شراب معمولی؟

458
00:49:22,100 --> 00:49:25,910
ترزی مشروب می خوری یا بدی است که دیگر نداری؟

459
00:49:30,410 --> 00:49:32,950
کمی مرتبش میکنم

460
00:49:38,950 --> 00:49:40,690
چطوری؟

461
00:49:41,760 --> 00:49:43,560
خب...

462
00:49:43,930 --> 00:49:46,330
... برای من بارها اتفاق افتاده است ...

463
00:49:47,300 --> 00:49:50,800
... ناراحتی. ماریا لوئیزا از آمدن شما خوشحال است

464
00:49:54,070 --> 00:49:57,410
به سختی بهبود یافته ام، دوست دارم با او قدم بزنم

465
00:49:57,810 --> 00:50:01,680
"انزوا" گربه پایان می یابد! دیگه طاقت ندارم

466
00:50:04,150 --> 00:50:06,750
به نظر نمی رسد میمینا رنج کشیده باشد

467
00:50:07,680 --> 00:50:10,350
سالهاست که در مورد آزادش چه فکری کرده است

468
00:50:11,090 --> 00:50:14,620
آنقدر کنجکاو شدم که شما را بشناسم

469
00:50:15,290 --> 00:50:17,660
گیدو بیا...

470
00:50:37,550 --> 00:50:39,080
چیکار میکنی؟

471
00:50:42,250 --> 00:50:44,250
مامان کی مرد؟

472
00:50:45,650 --> 00:50:49,490
الان به چی فکر میکنی! چرا اینجایی؟

473
00:50:50,030 --> 00:50:52,290
... دوستت هست ...

474
00:50:52,630 --> 00:50:57,000
میخوام بدونم یادم نیست

475
00:50:59,330 --> 00:51:02,100
چند ساله بود که مرد؟

476
00:51:04,270 --> 00:51:05,370
30 سال ...

477
00:51:08,280 --> 00:51:10,080
سن من را دو برابر کنید

478
00:51:28,330 --> 00:51:31,330
خیلی قوی نیست؟ ما در هتل هستیم

479
00:51:31,570 --> 00:51:33,970
اگر اذیتت می کند، متوقف می شوم

480
00:51:34,340 --> 00:51:36,040
نه، من آن را دوست دارم

481
00:51:37,110 --> 00:51:40,180
چرا ... این شما را به یاد مامان می اندازد؟

482
00:51:43,380 --> 00:51:45,980
من ارتباط را نمی بینم

483
00:51:46,550 --> 00:51:50,220
موسیقی ملایمی است آیا او پیانو را خوب می نواخت؟

484
00:51:51,690 --> 00:51:54,960
نه مثل روبینشتاین، اما از پسش برآمد

485
00:51:59,160 --> 00:52:02,500
عجیبه...این خاطره از مادرت

486
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
... خیلی کم در موردش حرف میزنی...

487
00:52:05,200 --> 00:52:09,170
تا غصه نخوری، چون او را فراموش نکرده ای

488
00:52:12,670 --> 00:52:14,040
آیا او اسپانیایی بود؟

489
00:52:14,040 --> 00:52:15,280
از او چه خاطره ای داری؟... خیلی کوچولو بودی...

490
00:52:16,240 --> 00:52:19,850
گاهی خواب او را می بینم اما صورتش را نمی بینم

491
00:52:21,680 --> 00:52:25,320
شاید خاطره ای دارم... باغ گلی...

492
00:52:26,720 --> 00:52:28,860
در بوئنوس آیرس یکی داشتیم

493
00:52:30,560 --> 00:52:34,300
پدربزرگ سگ را کتک زد. او روزنامه داشت

494
00:52:35,930 --> 00:52:38,700
فکر کنم میبینمش...بزرگ...

495
00:52:40,740 --> 00:52:44,710
مامان سگ را می برد تا از او محافظت کند

496
00:52:47,280 --> 00:52:50,850
پدربزرگ او را سرزنش می کند و مامان گریه می کند

497
00:52:52,950 --> 00:52:56,820
این یک رویای قابل قبول است. چیز دیگه ای یادت هست؟

498
00:52:58,450 --> 00:53:01,060
نه ولی من اغلب بهش فکر میکنم...

499
00:53:02,020 --> 00:53:04,260
آیا حقیقت دارد؟

500
00:53:05,590 --> 00:53:09,160
... چگونه مرد. میدونی به چی اعتقاد دارم؟

501
00:53:12,900 --> 00:53:15,370
که این او بود که راه اندازی کرد ...

502
00:53:15,600 --> 00:53:18,110
... ماشین مقابل این دیوار

503
00:53:19,970 --> 00:53:23,910
پوچ! این ظلمی است که در حق مادرت می کنی!

504
00:53:26,210 --> 00:53:30,450
این یک ایده اخیر نیست. من همیشه به آن متقاعد شده ام

505
00:53:31,490 --> 00:53:34,990
ما آن را از ذهن شما دور نمی کنیم!

506
00:53:36,660 --> 00:53:40,400
اما شما حتی نمی دانید چگونه این اتفاق افتاد!

507
00:53:45,930 --> 00:53:48,940
ما فقط زن و شوهر نبودیم...

508
00:53:49,770 --> 00:53:53,510
...اما عاشقان... تو آنقدر بزرگ هستی که بفهمی

509
00:53:56,010 --> 00:53:58,380
شما برای مدت طولانی غیبت کرده اید

510
00:54:01,020 --> 00:54:03,250
تو هم به این فکر کردی...

511
00:54:04,120 --> 00:54:06,960
قرار بود برگردم، همان لحظه

512
00:54:08,590 --> 00:54:12,930
و تو پیداش نکردی می ترسید بخواهد تو را تنبیه کند...

513
00:54:13,760 --> 00:54:15,800
چه حرفی میزنی!

514
00:54:16,430 --> 00:54:18,300
...از نبودنت

515
00:54:22,600 --> 00:54:26,370
آیا تا به حال فکر کرده اید که او ممکن است خودکشی کرده باشد؟

516
00:54:30,610 --> 00:54:33,010
می توانید در مورد او از من سؤال بپرسید

517
00:54:34,450 --> 00:54:37,450
من امیدوار بودم در مورد آن با شما صحبت کنم

518
00:54:38,720 --> 00:54:41,190
او زیبا بود، پر از زندگی!

519
00:54:43,020 --> 00:54:46,260
آن روزها هزار چیز را تصور می کردم

520
00:54:47,460 --> 00:54:50,700
بله، با اینکه خودکشی کرده بود!

521
00:54:54,800 --> 00:54:58,640
روزهای آخر عمرش را دوباره مرور کردم

522
00:54:59,810 --> 00:55:01,440
... آخرین ساعات او ...

523
00:55:04,150 --> 00:55:07,880
من چیزی پیدا نکردم که ایده شما را تایید کند

524
00:55:12,420 --> 00:55:13,890
آیا آن را دوست دارید؟

525
00:55:14,190 --> 00:55:15,990
شما عصبی هستید

526
00:55:16,190 --> 00:55:18,290
نه می، لباس!

527
00:55:18,990 --> 00:55:22,630
آنا آن را به من فروخت: باردار شد

528
00:55:30,940 --> 00:55:34,940
چقدر خوشحالم که دوباره شما را می بینم! خانم بیرون نمیاد؟

529
00:55:36,810 --> 00:55:38,980
خانم جوان: او دختر من است

530
00:55:40,520 --> 00:55:42,780
او به سرعت بهبود می یابد ...

531
00:55:50,260 --> 00:55:54,030
برخیز، هوای تازه برایت مفید است

532
00:55:55,630 --> 00:55:57,930
... و خودت را لاس زدن پیدا کن...

533
00:55:58,730 --> 00:56:00,670
من نمی توانم. بیا بیرون، تو!

534
00:56:01,500 --> 00:56:04,110
بله، قبل از اینکه باران ببارد

535
00:56:07,510 --> 00:56:09,410
بیا، بیا...

536
00:56:11,510 --> 00:56:13,980
او مرا سرزنش می کرد، من باید اطاعت کنم

537
00:56:15,950 --> 00:56:17,620
سریع برگرد

538
00:56:20,660 --> 00:56:23,890
اگر او را ملاقات کردید، سلام کنید: این اولین سفر اوست

539
00:57:42,470 --> 00:57:45,170
میمینا فکر می کرد که با هم ملاقات خواهیم کرد

540
00:57:46,470 --> 00:57:48,780
چه روحیه ای داشت؟

541
00:57:49,480 --> 00:57:52,980
خوب او شخصیت خوبی دارد

542
00:57:54,920 --> 00:57:57,190
بله شاد، تقریباً بیش از حد آتشین

543
00:57:59,820 --> 00:58:03,160
این تجربه زندگی مشترک دشوار می شود

544
00:58:03,560 --> 00:58:07,260
بله، در اتاق های ارتباطی همسایه

545
00:58:09,330 --> 00:58:12,430
شما هم در همین اتاق زندگی می کردید

546
00:58:12,700 --> 00:58:15,000
این یک چیز نیست

547
00:58:17,640 --> 00:58:19,870
تو مردی، پدرش

548
00:58:20,540 --> 00:58:22,840
با اون حالم خوب بود...

549
00:58:23,080 --> 00:58:26,180
وگرنه اتاقش را با او تقسیم نمی کردم

550
00:58:27,720 --> 00:58:29,820
من در مدرسه شبانه روزی دستیار بودم

551
00:58:31,720 --> 00:58:35,190
میمینا دور از دسترس درس می خواند، اما ما خیلی خوشحال بودیم!

552
00:58:38,590 --> 00:58:41,500
او برتری و بلوغ شما را حس می کند

553
00:58:42,760 --> 00:58:44,970
من 8 سال از او بزرگتر هستم

554
00:58:46,470 --> 00:58:48,700
... او یک ستایش دارد ...

555
00:58:48,900 --> 00:58:50,970
قبل از حالا شما اینجا هستید

556
00:58:53,070 --> 00:58:54,880
اجازه میدی؟

557
00:59:27,680 --> 00:59:30,780
او از یک همسر مهربان تر است

558
00:59:31,180 --> 00:59:33,750
شما هم خوشحال می شوید که با او تماس بگیرید

559
00:59:34,250 --> 00:59:36,580
آره بیا قدم بزنیم

560
01:00:09,150 --> 01:00:12,420
برف آمده و من پوشیده نیستم

561
01:00:37,240 --> 01:00:40,980
پس قدم بزن اما من یخ زده ام!

562
01:00:42,920 --> 01:00:45,390
بیا به بار پناه ببریم!

563
01:01:20,120 --> 01:01:22,420
برای او بهتر است، درست است؟

564
01:01:25,590 --> 01:01:27,330
میتونستی ببریش...

565
01:01:27,760 --> 01:01:31,630
ماریو یک دارایی ذخیره است: او باید صبر کند

566
01:01:34,600 --> 01:01:36,340
خودتو آزاد کن

567
01:01:37,370 --> 01:01:39,710
ما هرگز نمی توانیم بدانیم

568
01:01:41,710 --> 01:01:44,950
به دنبال منشی فیزیکی دلپذیر

569
01:01:45,950 --> 01:01:49,750
چند بار آنها را خوانده ام! آیا من هیکل خوبی دارم؟

570
01:01:51,990 --> 01:01:54,690
برای منشی خیلی زیاده

571
01:01:56,120 --> 01:02:00,360
من آنها را رد کردم: ما فقط "هیکل دلپذیر" می خواهیم

572
01:02:08,440 --> 01:02:10,470
اینجوری بهتره؟

573
01:02:10,710 --> 01:02:13,070
"من یک دختر جدی هستم"

574
01:02:14,140 --> 01:02:17,980
"من باید کار کنم: من هم کار می کنم ... اضافه کاری"

575
01:02:21,350 --> 01:02:23,220
"من را استخدام می کنی؟"

576
01:02:27,820 --> 01:02:30,260
دستات یخ زده

577
01:02:32,860 --> 01:02:35,760
من روابط عمومی در یک قایق هستم

578
01:02:35,960 --> 01:02:38,530
یک شغل بسیار "سوئیسی".

579
01:02:39,630 --> 01:02:43,640
من به سختی این را پیدا کردم! این ایده آل نیست...

580
01:02:46,940 --> 01:02:49,380
همیشه ماریو وجود دارد

581
01:02:51,150 --> 01:02:54,480
اینطور گفته شده، به نظر کوچک می آید

582
01:02:55,350 --> 01:02:58,320
من هنوز به دنبال عشق هستم

583
01:02:59,720 --> 01:03:02,860
شاید بتوانیم بدون آن زندگی کنیم

584
01:03:05,490 --> 01:03:07,630
... باور نمی کنی؟

585
01:03:11,500 --> 01:03:13,530
آن را دوست ندارید؟

586
01:03:13,830 --> 01:03:16,970
منظره؟ من آن را نمی بینم. چقدر سرد!

587
01:03:17,170 --> 01:03:21,210
من در برابر تو گرمتر از درونم!

588
01:03:21,540 --> 01:03:23,780
...گروگ گرم بود...

589
01:03:24,210 --> 01:03:26,680
به دردت نمی خوره؟

590
01:03:40,760 --> 01:03:43,860
یک کشیش عاشق من شده بود!

591
01:03:56,210 --> 01:04:00,510
برای میمینا، تو سینما رفتی، من رفتم لوکامو

592
01:04:02,150 --> 01:04:03,950
... بهتر است ...

593
01:05:27,600 --> 01:05:29,440
تو دیوانه ای!

594
01:05:57,230 --> 01:06:00,000
دلم می خواست مریض تر باشم!

595
01:06:00,400 --> 01:06:03,940
آیا به اندازه کافی اسکیس به من نمی دهید؟!

596
01:06:07,570 --> 01:06:11,050
با شنیدن آمدنت رفتم!

597
01:06:18,190 --> 01:06:20,090
دیگه طاقت ندارم!

598
01:06:20,720 --> 01:06:24,220
اگر متوقف نشدی، تو را به کنارت برمی گردم!

599
01:06:24,990 --> 01:06:29,160
من از پدری استعفا می دهم! ما فقط در کریسمس همدیگر را خواهیم دید!

600
01:06:32,370 --> 01:06:34,700
چرا منو درک نمیکنی؟

601
01:06:36,070 --> 01:06:38,010
...تو باور نمی کنی...

602
01:06:55,260 --> 01:06:58,290
نمیتونم ببرمش دریا...

603
01:06:58,530 --> 01:07:01,660
... کارگردانم مرا به بن فراخواند

604
01:07:02,930 --> 01:07:05,500
راه حلی پیدا خواهیم کرد

605
01:07:06,070 --> 01:07:08,840
ریویرا ایتالیا قابل تحسین است

606
01:07:10,600 --> 01:07:14,240
من اغلب آخر هفته ها با فرزندانم به آنجا می روم.

607
01:07:15,610 --> 01:07:17,680
من او را مثل پشت دستم می شناسم

608
01:07:20,980 --> 01:07:24,850
دخترت مرا به شام دعوت کرد

609
01:07:27,760 --> 01:07:29,590
شما این را نمی دانستید؟

610
01:07:29,890 --> 01:07:32,260
نه، اما از این بابت خوشحالم

611
01:07:33,390 --> 01:07:36,600
تغییر آب و هوا برای او مفید خواهد بود

612
01:07:39,130 --> 01:07:41,440
از نظر روانی هم ...

613
01:07:48,140 --> 01:07:50,380
تک همسری به چه معنا؟

614
01:07:51,550 --> 01:07:54,980
این را زمانی فهمیدم که همسرم ...

615
01:07:56,120 --> 01:07:57,790
... مرا روی زمین تنها گذاشت

616
01:07:57,990 --> 01:08:01,090
همیشه به یادش احترام گذاشتی؟

617
01:08:01,490 --> 01:08:03,260
با دقت

618
01:08:05,490 --> 01:08:07,460
7 سال!

619
01:08:08,160 --> 01:08:11,570
شما زرد، سرزنده هستید و این شما را شگفت زده می کند

620
01:08:12,270 --> 01:08:16,070
اما زمانی که یک زندگی را با هم گذراندیم

621
01:08:16,300 --> 01:08:19,370
با تقسیم شادی ها... دردها...

622
01:08:20,470 --> 01:08:24,110
...اگر همسری ناپدید شود، او بی رحم است

623
01:08:25,680 --> 01:08:28,720
ما دیگر چنین ارتباطی پیدا نمی کنیم

624
01:08:29,250 --> 01:08:31,150
... این مکمل ...

625
01:08:31,990 --> 01:08:34,460
... اخلاقی و همچنین جسمانی

626
01:08:35,720 --> 01:08:38,190
... در طول چندین سال ایجاد شده است!

627
01:08:39,760 --> 01:08:42,330
یک زن می تواند مرا جذب کند...

628
01:08:43,000 --> 01:08:46,130
... ظاهراً: توهم لحظه ای است

629
01:08:46,900 --> 01:08:49,140
... اما وقتی نزدیکتر می شوم

630
01:08:51,210 --> 01:08:53,970
...دیگر هیچ اتفاقی نمی افتد

631
01:08:54,880 --> 01:08:58,350
توهم به دنبال سرخوردگی می آید و سپس...

632
01:09:00,350 --> 01:09:02,180
... من تسلیم می شوم

633
01:09:04,490 --> 01:09:08,060
من خواندم که یک نژاد تک همسری از کبوترها وجود دارد

634
01:09:09,260 --> 01:09:11,960
متعلق به گونه هومو ساپینس است!

635
01:09:12,460 --> 01:09:14,730
... کبوتر نیست!

636
01:09:15,930 --> 01:09:17,300
یک کبوتر!

637
01:09:18,730 --> 01:09:22,500
من شما را درک می کنم. و من به تک همسری تو می نوشم!

638
01:09:22,800 --> 01:09:26,270
به من نگو ​​که تو هم تک همسری!

639
01:09:27,640 --> 01:09:30,080
فقط برای نوشیدن، من به شما می پیوندم

640
01:09:37,550 --> 01:09:40,920
دیر شده! بازدید دیگری که باید انجام دهید! من می روم!

641
01:09:44,790 --> 01:09:47,390
ضربه رکاب!

642
01:09:58,910 --> 01:10:01,070
اینجا اتاق منه نه خروجی!

643
01:10:02,280 --> 01:10:05,480
نگران نباش من خیلی عاقلم...

644
01:10:24,770 --> 01:10:28,040
خسته ام... تو هم برو بخواب

645
01:10:36,310 --> 01:10:38,410
برای من به پدرت سلام برسان

646
01:10:40,650 --> 01:10:42,950
دکتر خوب

647
01:10:43,180 --> 01:10:46,890
اما با تک همسری رگ هایش می ترکد!

648
01:10:49,990 --> 01:10:51,730
آیا آنها را به شما بسپارم؟

649
01:10:52,130 --> 01:10:54,460
من دیگر سیگار نمی کشم، توجه نکردی؟

650
01:10:54,700 --> 01:10:57,760
بله، فکر می کردم به خاطر پدر شماست

651
01:12:18,780 --> 01:12:20,550
مال توست

652
01:12:22,220 --> 01:12:24,480
... ناامیدش کردی...

653
01:12:24,720 --> 01:12:27,550
ببخشید امشب

654
01:12:27,950 --> 01:12:29,690
خوابیدی؟

655
01:12:29,990 --> 01:12:31,730
آیا فکر می کنید ...

656
01:12:32,790 --> 01:12:35,000
تو کمی دیوانه ای

657
01:12:35,260 --> 01:12:37,860
چون من دنبال دوستی تو هستم؟

658
01:12:38,130 --> 01:12:40,130
شما قبلا آن را دارید

659
01:12:41,540 --> 01:12:44,440
جلب توجه شما آسان نیست

660
01:12:44,870 --> 01:12:47,110
... و نه فقط کنجکاوی شما

661
01:13:33,490 --> 01:13:36,690
بازی بازگشت به دوران کودکی است...

662
01:13:44,970 --> 01:13:46,900
هرگز در هواپیما نبوده اید!

663
01:17:24,990 --> 01:17:28,190
"روز طولانی و غم انگیز بود"

664
01:17:28,590 --> 01:17:31,560
"من تنها بودم و بعد دکتر آمد"

665
01:17:32,090 --> 01:17:35,400
"من به تو فکر می کردم و تو برنمی گشتی"

666
01:17:36,430 --> 01:17:40,100
"بنابراین، من برای شما نوشتم. دوست دارم این کار را اغلب انجام دهم"

667
01:17:40,530 --> 01:17:43,340
"زود برگرد، زندگی من"

668
01:17:50,840 --> 01:17:53,210
خوندیش؟ آیا عصبانی هستید؟

669
01:17:54,750 --> 01:17:57,020
چرا چنین نامه ای؟

670
01:17:57,950 --> 01:18:01,020
از دانشگاه، جور دیگری برای من نوشتی

671
01:18:01,490 --> 01:18:05,230
در اینجا، من نمی توانم میمینا را که می شناختم پیدا کنم

672
01:18:06,790 --> 01:18:09,130
دختری شاد و شاد...

673
01:18:15,400 --> 01:18:18,370
ابراز محبت شما منصفانه نیست

674
01:18:21,240 --> 01:18:24,340
برای پدر صدق نمی کند... دوست ندارم

675
01:18:25,710 --> 01:18:27,310
من آن را دوست ندارم

676
01:18:28,110 --> 01:18:29,820
امضاشون میکنم...

677
01:18:30,120 --> 01:18:33,650
...ترز یا هیلد. به این ترتیب، شما آنها را دوست خواهید داشت

678
01:18:35,020 --> 01:18:38,730
شما نمی توانید جایگزین زنان دیگر شوید

679
01:18:39,790 --> 01:18:41,390
...میخوای بفهمی؟

680
01:18:41,830 --> 01:18:43,900
شما دیگران را دوست دارید

681
01:18:47,630 --> 01:18:49,500
معنی نداره...

682
01:18:51,370 --> 01:18:54,340
من تو را مثل یک دختر دوست دارم

683
01:18:56,440 --> 01:18:59,280
من زنان زیادی داشته ام

684
01:19:00,050 --> 01:19:03,750
و من آنها را دوست داشتم به تو ربطی نداره

685
01:19:27,410 --> 01:19:29,780
اگر سیگار بکشم اشکالی ندارد؟

686
01:19:36,450 --> 01:19:39,390
بیا مثل قدیم با هم دوست باشیم

687
01:19:41,250 --> 01:19:44,690
آیا ماریو شما را ترک کرد؟ خیلی نزدیک بودی...

688
01:19:45,760 --> 01:19:48,730
نه، این من هستم که تسلیم شدم

689
01:19:49,060 --> 01:19:52,100
...با مردها نباید صاحب اختیار بود

690
01:19:54,030 --> 01:19:57,740
گفتی که زندگی با او فوق العاده بود

691
01:19:58,770 --> 01:20:00,370
من آن را به یاد دارم

692
01:20:01,370 --> 01:20:04,880
نمی خواستی او را ترک کنی حتی وقتی که از دیر آمدن ناله می کردی.

693
01:20:06,010 --> 01:20:08,210
گریه، من؟ هرگز

694
01:20:09,080 --> 01:20:11,990
تو بیشتر از من نگران بودی

695
01:20:15,190 --> 01:20:17,560
یک سال باهاش بودی؟

696
01:20:17,820 --> 01:20:21,490
دو، در ابتدا کسی متوجه نشد

697
01:20:23,130 --> 01:20:24,800
من انجام می دهم

698
01:20:26,530 --> 01:20:29,440
شما نمی توانید چیزی را از من پنهان کنید

699
01:20:31,040 --> 01:20:34,110
پس او را از من جدا نکن

700
01:20:35,140 --> 01:20:37,610
تو دیگه از ماریو حرف نزنی...

701
01:20:38,650 --> 01:20:41,780
... چه کسی می تواند پدر را از دختر جدا کند؟

702
01:20:42,120 --> 01:20:45,850
فقط الان یاد گرفتم که دوست داشته باشم

703
01:20:46,890 --> 01:20:48,890
...قبلا نمیدونستم...

704
01:20:49,320 --> 01:20:52,590
وقتی به دیدنم آمد خوشحال شدم

705
01:20:54,830 --> 01:20:58,700
... یا وقتی به تعطیلات رفتیم. الان فرق کرده...

706
01:20:59,900 --> 01:21:02,170
بین ما نباش!

707
01:21:02,440 --> 01:21:04,240
من شما را درک نمی کنم!

708
01:21:05,770 --> 01:21:09,380
"میان شما نمی آید" به چه معناست؟

709
01:21:10,480 --> 01:21:14,110
تو دخترش هستی، اما او نمی تواند فقط به تو فکر کند!

710
01:21:22,420 --> 01:21:25,790
... باید خوب بشی و درساتت رو از سر بگیری...

711
01:21:26,290 --> 01:21:29,400
اما پدر من در بن کار می کند!

712
01:21:30,300 --> 01:21:32,170
آیا شما هم دوست دارید به آنجا بروید؟

713
01:21:32,330 --> 01:21:35,770
یا شما؟ در حال حاضر هیلد خاصی وجود دارد

714
01:21:36,800 --> 01:21:40,570
من تو بن؟!... تو دیوونه ای تب داری!

715
01:21:42,180 --> 01:21:45,110
من 37 ساله هستم. من شفاف هستم

716
01:21:54,420 --> 01:21:58,390
من نمی توانم با او صحبت کنم. من دو قدم بردارم

717
01:22:01,730 --> 01:22:03,860
اونجا گیر کردی؟

718
01:22:18,140 --> 01:22:21,050
اینجوری میخوای لطافت من رو به دست بیاری؟

719
01:22:22,450 --> 01:22:26,090
با من اینطوری رفتار میکنی؟ نمی بینی که دارم عذاب می کشم؟

720
01:22:28,390 --> 01:22:29,960
...خوشحالی؟

721
01:22:31,720 --> 01:22:34,660
به نظر شما خدا خوشحال است؟

722
01:22:35,730 --> 01:22:38,160
...من چند روزه میخوام ازت بپرسم...

723
01:22:40,370 --> 01:22:44,170
من فقط تو را دوست دارم اما مجبور نیستم آن را نشان دهم

724
01:22:45,140 --> 01:22:48,840
...و نمی تونی فقط به من فکر کنی!

725
01:22:49,410 --> 01:22:51,840
به نام بهشت...

726
01:22:57,380 --> 01:23:01,420
... چگونه می توانم فقط به تو فکر کنم؟

727
01:23:02,520 --> 01:23:05,330
تو زندگی خارج از من را رد می کنی!

728
01:23:05,860 --> 01:23:08,230
...و تو هم با ترز بد رفتار می کنی!

729
01:23:08,630 --> 01:23:12,370
او همان کسی است که ارزش این را دارد که تو را از من جدا کند!

730
01:23:13,200 --> 01:23:17,170
بهش اعتماد داشتم، دوستش داشتم اما الان ازش متنفرم!

731
01:24:09,990 --> 01:24:13,090
خیلی خوبه...پس من میرم

732
01:24:34,450 --> 01:24:38,280
من حتما باید ترک کنم با او خداحافظی کردی؟

733
01:24:39,950 --> 01:24:42,420
او تلفن را به من قطع کرد

734
01:24:44,490 --> 01:24:47,330
من نگرانم، نمی دانم چگونه به او کمک کنم...

735
01:24:49,200 --> 01:24:50,830
من نه

736
01:24:52,070 --> 01:24:54,470
دکتر یک دوست واقعی است

737
01:24:55,540 --> 01:24:58,470
اون بالا با اونه می تونی منتظرم باشی؟

738
01:24:59,670 --> 01:25:01,540
من نمیخوام اینجا بمونم...

739
01:25:25,130 --> 01:25:28,270
اشعه ماوراء بنفش ... هوای دریا، ید ...

740
01:25:29,840 --> 01:25:32,170
... و بالاتر از همه ... آزادی ...

741
01:25:33,610 --> 01:25:35,880
... فکر ... حرکت ...

742
01:25:48,720 --> 01:25:51,820
به من گوش کن، آیا دکتر با شما صحبت کرده است؟

743
01:25:54,090 --> 01:25:57,660
فکر فرستادن تو به دریا از آن اوست

744
01:25:58,800 --> 01:26:01,300
در کوموگلی، در یک مستمری

745
01:26:02,030 --> 01:26:04,500
جای دیدنی است...

746
01:26:05,940 --> 01:26:09,380
... 3 تا از فرزندان من هستند ...

747
01:26:09,810 --> 01:26:12,450
هر از گاهی میام ببینمت

748
01:26:12,680 --> 01:26:15,080
و در انتظار رفتن...

749
01:26:15,950 --> 01:26:18,450
من میتونم با شما همراهی کنم...

750
01:26:39,310 --> 01:26:41,170
شنیدی؟

751
01:26:43,980 --> 01:26:46,080
من فقط فردا میرم...

752
01:26:47,280 --> 01:26:51,150
من باید به بن بروم، نامه را دیدی؟

753
01:26:51,550 --> 01:26:55,420
اگر برنگردم ممکن است به مشکل برسم!

754
01:26:57,220 --> 01:26:58,890
و من؟

755
01:27:04,460 --> 01:27:07,870
متوجه باشید که من یک کارمند هستم

756
01:27:09,440 --> 01:27:12,340
این واقعیت من و شماست

757
01:27:13,740 --> 01:27:16,010
برای سفارش تماس گرفتم

758
01:27:19,410 --> 01:27:21,080
بیرون میری؟

759
01:27:22,180 --> 01:27:26,050
بله، چون من صحبت می کنم و شما به من گوش نمی دهید

760
01:27:27,320 --> 01:27:30,820
در این مدت برنامه درمانی را برایش توضیح خواهم داد

761
01:27:32,830 --> 01:27:34,230
می خواهم دوباره شکوفه اش را ببینم!

762
01:27:39,200 --> 01:27:41,900
میتونستم سوار تاکسی بشم

763
01:27:42,300 --> 01:27:44,870
من هم دارم فرار میکنم

764
01:27:45,440 --> 01:27:48,110
تو نمیدانی او چه توانایی دارد...

765
01:27:48,340 --> 01:27:51,880
تک به تک شدن ما دردناک است

766
01:27:52,110 --> 01:27:54,580
آدرست را به من ندادی

767
01:27:55,550 --> 01:27:58,620
من جرات ندارم زیاد به او دروغ بگویم

768
01:27:59,190 --> 01:28:01,320
نه به هیلد؟

769
01:28:03,590 --> 01:28:05,590
کجا میری؟

770
01:28:07,430 --> 01:28:10,130
من فقط به شما کمک نمی کنم گرم کنید

771
01:28:11,360 --> 01:28:14,130
پس من در دستان تو هستم؟

772
01:28:16,470 --> 01:28:19,310
من شیفته ریاکاری شیرین شما هستم

773
01:28:21,010 --> 01:28:24,410
از یک خودخواه، حتی نمی توان پرسید

774
01:28:24,710 --> 01:28:26,850
... عشق: بیش از حد شامل می شود

775
01:28:27,350 --> 01:28:31,420
فکر کردی می‌خواهم تو را از هیلد، از دخترت جدا کنم

776
01:28:31,720 --> 01:28:34,420
... به دنیای شما، به عادت های شما

777
01:28:34,820 --> 01:28:38,260
من پرخاشگر بودم. ترسیده بودی

778
01:28:39,230 --> 01:28:42,330
آدرس وگرنه چشماتو در میارم!

779
01:28:49,100 --> 01:28:52,040
مال من هنوز آن را دور نریزید

780
01:28:54,410 --> 01:28:58,480
از حسادت میمینا متاسفم

781
01:28:58,740 --> 01:29:01,110
... بین من و باباش اومد

782
01:29:02,750 --> 01:29:05,120
شما همیشه برای من عزیزتر هستید

783
01:29:06,590 --> 01:29:09,120
ممنون که بهم گفتی

784
01:29:17,460 --> 01:29:19,600
من لباس زیر نپوشیده بودم

785
01:29:21,370 --> 01:29:25,400
برای این آخرین خداحافظی در این ماشین...

786
01:29:26,570 --> 01:29:28,610
ما اونجا هستیم...

787
01:29:29,310 --> 01:29:32,950
نه.تا به دوستی من ایمان بیاوری

788
01:29:33,350 --> 01:29:37,750
ببخشید من هم برای شما مسائل را پیچیده کردم

789
01:29:42,290 --> 01:29:46,290
با من به ایستگاه بیا. اما داخل نشو

790
01:29:46,490 --> 01:29:51,400
برگرد، به سوی میمینای خود پرواز کن و آمین!

791
01:30:52,290 --> 01:30:54,130
اون بالا نرو...

792
01:30:56,330 --> 01:30:58,360
دخترت صدمه دیده...

793
01:31:04,740 --> 01:31:07,540
...خیلی جدی نیست...

794
01:31:24,060 --> 01:31:26,060
این یک تصادف است!

795
01:31:26,460 --> 01:31:30,530
...به هیچ چیز دیگری فکر نکن!

796
01:31:36,170 --> 01:31:38,200
... داشت چمدان ها را می بست...

797
01:31:46,210 --> 01:31:48,710
اون کجاست؟...

798
01:31:49,150 --> 01:31:50,880
در کلینیک ...

799
01:31:57,590 --> 01:31:59,160
... او زنده بود؟

800
01:31:59,560 --> 01:32:01,630
البته من همراهیتون میکنم...

801
01:32:03,530 --> 01:32:05,260
میمینا چرا!

802
01:32:08,130 --> 01:32:11,770
او به اشتباه اسلحه را گرفت!

803
01:32:13,770 --> 01:32:18,510
صدای انفجار شنیدم و ناله...

804
01:32:19,850 --> 01:32:23,520
روی تخت... خون زیادی ریخته بود و صدا می زد...

805
01:32:25,720 --> 01:32:27,590
کیست؟

806
01:32:27,850 --> 01:32:29,920
من نفهمیدم...

807
01:32:40,470 --> 01:32:42,540
او کجاست!

808
01:32:42,800 --> 01:32:44,440
ما آن را آماده می کنیم ...

809
01:32:44,970 --> 01:32:47,710
... برای مداخله ...

810
01:32:48,110 --> 01:32:50,710
ما منتظر دکتر ارشد هستیم...

811
01:32:51,440 --> 01:32:54,380
من یک ساعت قبل با او بودم

812
01:32:54,680 --> 01:32:58,680
او عادی بود، در مورد پسرم صحبت کردیم

813
01:33:00,190 --> 01:33:03,660
او به بیماری خود بسیار علاقه مند بود ...

814
01:33:04,090 --> 01:33:05,890
آیا امیدی هست؟

815
01:33:06,090 --> 01:33:13,770
آروم باش فکر نکنم هیچ عضو حیاتی آسیب ببینه

816
01:33:14,400 --> 01:33:16,070
اینم سر دکتر...

817
01:33:18,240 --> 01:33:21,570
میرم باهاش حرف میزنم...حق دارم بدونم!

818
01:33:27,710 --> 01:33:29,620
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که صبر کنیم

819
01:34:32,580 --> 01:34:34,710
"پژواک این انفجار..."

820
01:34:35,550 --> 01:34:39,790
"...و این وسواس ها هنوز در این دیوارها طنین انداز هستند"

821
01:34:42,020 --> 01:34:45,020
چگونه ممکن است فکر خودکشی به وجود بیاید...

822
01:34:48,460 --> 01:34:52,400
"... عدم امکان درک و دوست داشتن؟"

823
01:34:58,800 --> 01:35:01,440
"در پایان رمان مورسلی..."

824
01:35:01,940 --> 01:35:05,640
"...ما احتمال زنده ماندن میمینا را می بینیم"

825
01:35:06,080 --> 01:35:08,950
"گویدو، یعنی گیدو مورسلی، فرار نکرد"

826
01:35:09,280 --> 01:35:13,320
او در سال 1973 در Varese خودکشی کرد.

827
01:35:13,890 --> 01:35:17,220
"در تنهایی جایی که کارش را طراحی می کند"